Τα αρχαία Ελληνικά στη Διεθνή ορολογία της Χημείας
Γράφτηκε από ekfeΤο σύνολο των ελληνικών λέξεων φτάνει τις 600.000- δηλ. 3,4 φορές περισσότερες απ’ τις αγγλικές και 4,3 φορές περισσότερες απ’ τις γαλλικές).
Σύμφωνα με το βιβλίο του Αριστείδη Κωνσταντινίδη “ Οι ελληνικές λέξεις στην αγγλική γλώσσα» ,το σύνολο των λέξεων της αγγλικής γλώσσας (κατά το λεξικό Webster International) είναι 166.724 . Από αυτές, οι 41.214 είναι ελληνικές. Ακόμη πιο εντυπωσιακή είναι βέβαια, η ιατρική ορολογία: απ’ τις 43.716 λέξεις της, οι 20.346 είναι ελληνικές.
Δεν υπάρχει ακριβής καταγραφή για τον αριθμό των λέξεων στην ορολογία της Χημείας, όμως σίγουρα είναι εξίσου εντυπωσιακή. Παραθέτουμε ενδεικτικά κάποιες πολύ συνηθισμένες λέξεις:
Air, gas ( παραφθορά της λέξης chaos= χάος), atmosphere, proton, electron, atom ( α+τέμνω), diatomic, triatomic κ.λ.π., ion, anion, cation, ionic (bond), electrode, isotope, anode, cathode, ozone (όζω=μυρίζω), halogen (άλας +γεννώ),mass (μάσσω=ζυμώνω), allotropy, alpha-beta- (particles), gamma-(rays), periodic(table), crystallization, chromatography, electrolyte, electrolysis, anhydride, metal (μεταλλώ=ερευνώ), hydroxide, base (βάση), caustic, stoichiometry(στοιχείο + μετρώ), enthalpy, energy, kinetic theory, exothermic- endothermic(reaction),catalyte, enzyme, homogeneous- heterogeneous (catalysis), ampholyte, amphiprotic, oxidation, hydrolysis,osmosis, hypertonic-hypotonic-isotonic, hydrophilic- hydrophobic, colloidal,organic(chemistry), homologous(series) (ομού+λόγος), empirical (formula), isomer, monomer, polymer, plastic( πλάσσω),photosynthesis
Στην ονοματολογία της οργανικής, τα αριθμητικά από το pent- και μετά π.χ.octane, pentadecane (δεκαπεντάνιο), eicosane (εικοσάνιο) κ.λ.π.
Πηγές: Χημεία Α' Λυκείου, Κουλιφέτης –Μαντάς, efimeridoula.gr/hello-world